最後更新 2022-06-30 achi
除非直播、一刀未剪就把影片上架到影音平台，否則你會想把影片做得美美的、音質、畫質、轉場都很到位（味），滿意後再上架，以顯示你對自己及觀眾是認真的！那麼你會需要一款功能合乎自己需求的影片剪輯工具。最近被大家廣為討論及分享的便是「剪映」。我用了一段時間了，目前（2021-10-10）的版本是2.1.0。官網下載網址： https://bit.ly/3DOwlC9 。跟你分享想法。
剪映是一款中國大陸研製的影片剪輯軟體，功能可以媲美專業級的軟體，而且免費供大家使用。其中最突出，多數專業級影片剪輯軟體做不到的超強功能，就是把影片中的語音變成字幕。
語音辨識度超強秒變字幕
利用語音辨識，把聲音變成影片的「字幕」，這個功能就像有些朋友用手機輸入文字時所使用的「語音輸入法」，經過辨識輸出成為文字。甚至可透過第三方應用程式，單獨把字幕導出為獨立的SRT字幕，供其他平台（如YOUTUBE）使用。
我是使用「JSON2SRT」把影片字幕導出，成為SRT檔案。若要索取這個軟件（限WINDOWS作業系統），請點到這裡填入你的電子郵件： https://bit.ly/2UxOrpJ ，我會把下載連結透過電子信箱傳給你。當然你也可自己在網上搜尋，找到這個軟件，它也是免費的。在此感謝Mr.RED。
當我們把影片上傳到YOUTUBE，可以另外導入字幕（與影片分開存放在平台上），觀看影片的朋友，可以開啟字幕， 在播放影片時，同時可以看字幕，瞭解影片要傳達的意思或理念。
可以把簡體字幕轉成繁體字
安裝好剪映軟體，初次開啟（以後應該也會一直都是）的介面全是「簡體字」，但可以將辨識好的簡體字幕轉換成繁體字幕，這就很吸引人來使用。
如何把簡體字幕轉換成繁體字幕，可以參考我寫過的這篇文章： https://lihi3.me/uXJEn 。至於影片如何導入？以及軟體內的功能如何操作使用，就得另外專章來研討了。
事實上，這可以寫成一本工具書，就像當年學windows作業系統，買工具書來邊學邊操一樣，當年我大多買《旗標》出版的電腦書在看。大概十幾二十年前，送給資源回收的阿婆拿去「變現」！（呵~另類的知識變現）
現今的手機很進步，實際上就是一台相機及錄影機，隨時都可以拍攝照片或錄製影片，並且立即在手機上用影片剪輯APP就可以編輯出有水準的影片，分享出去。
剪映手機國際版CapCut無中文字幕功能
但剪映在中國大陸以外地區雖有APP，是國際版，叫做「CapCut」，可惜，它沒有中文字幕功能（包括簡體版）。那就擱著不用了！
但我偏向使用桌上電腦來做影片編輯，，拍攝影片當然用手機，再把影片傳送到電腦，做後續編輯工作。
結語
拍照片或影片，看似簡單，只是按下按鍵那麼容易，不過「後製」就是一門學不完的大學問，學多少，會多少，用多少；在此過程，會有新的體驗或需求產生，很好玩。我把我學的、知的，在此分享。若對你有幫助，請按個讚，或分享給有需要的朋友，甚至歡迎你跟我私訊研討。感謝你看到這裡。
#剪映 #專業影片剪輯 #上字幕 #繁體 #簡體 #TikTok #APP #網路 #手機 #桌上電腦
補充：
剪映發行更新版本到2.3.0版，更新方法是下載新版本，安裝路徑不變，會覆蓋舊的版本。
下載連結：https://bit.ly/3DOwlC9，或按下圖可以點開剪映官網再下載。目前沒有看到任何支持MAC的版本。
2021年11月12日更新到2.4.0版。見下圖，點按圖片即可下戴最新版本。
2021年11月24日更新到2.4.5版。見下圖，點按圖片即可下戴最新版本。
2021年12月14日更新到2.5.1版。見下圖，點按圖片即可下載最新版本。
2021年12月28日剪映更新到2.5.5版。點按下方圖片即可下載最新版本。
2022年03月剪映更新到2.8.0版，點按下方圖片即可下載最新版本。
2022年03月24日剪映更新到2.8.5版，點按下方圖片即可下載最新版本。
2022年03月24日剪映更新到2.8.5版，點按下方圖片即可下載最新版本。
剪映更新到3.0.0Beta版，新增功能是可以導出字幕，格式包括帶有時間標記的SRT及純文字TXT兩種。點擊以下圖片可前去下載：
剪映更新到3.1.0版，點擊以下圖片可前去下載：
