剪映電腦版(PC)上字幕及簡字轉為繁體字

最後更新 2021-09-08 achi

剪映1.7.0版智能識別字幕,簡體字轉繁體字,超容易!

《剪映電腦版(PC)上字幕及簡字轉為繁體字》

今天來玩個雕蟲小技

昨天聊到自媒體,多數以影片做為內容,在影音或社交平台發表,把你的思維、觀念、想法、或所見所聞分享給個人或不特定對象。

除非直播,一般都是把影片拍好、加上旁白、配上人聲或音樂甚至打上字幕,讓影片看來更具專業品質。這是影片的後製剪輯工作,若是預算有限,外包不會是考慮選項,那就自己來!

在網路上的剪輯影片軟件很多,有些在手機上就可以完成。我習慣使用「InShOt」,但要上字幕,超過十分鐘的影片就比較耗時費力,這在電腦版也是很不方便的工作。

↑在手機上我使用inshot剪輯影片。
↑在手機上我使用inshot剪輯影片。

手機安卓版有一款影片剪輯APP,叫「剪映」,iPhone版叫「CapCut」,不過,自動把語音識別為文字,現在缺了中文,見附圖。相當不方便!

手機版剪映沒有中文字幕可選用
↑ 手機版剪映沒有中文字幕可選用

PC電腦版的剪映就有「識別字幕」功能,能把影片中的中文語音,變成文字並直接「上字幕」到影片,透過另一個軟體,還可以單獨存成「SRT」字幕檔,在上傳到YOUTUBE時可加為字幕,很好使用!不過,剪映是大陸發行的軟件,字幕基本上只有簡體字,對於使用繁體版的「華人」很不方便。

接下來要用影片演示如何透過電腦版的剪映如何上字幕,並且把簡體字立即轉換成繁體字。

首先,請先下載剪映電腦版(WINDOWS)並完成安裝:
https://bit.ly/3DOwlC9

其次,下載幾款中文字體,並安裝到電腦:
https://bit.ly/2X11Fgc

安裝後,在電腦裡多了這個字型「獅尾繁中黑體」:

↑   在電腦中安裝字型獅尾繁中黑體
↑ 在電腦中安裝字型獅尾繁中黑體

繼續請觀看為你錄製的影片,幾個步驟就把影片的聲音識別為文字,並且把簡體字轉換為繁體字,再把影片導出,就可以分享出去啦!( https://youtu.be/E5C_Nep4-8Y

如果本文對你有幫助,或對你的朋友有幫助,請轉發分享,謝謝你喔!

#自媒體 #影片剪輯 #剪映 #上字幕 #簡體字轉成繁體字  #雕蟲小技

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。